-
1 выглядывать из окна
-
2 выглядывать из окна
Русско-английский большой базовый словарь > выглядывать из окна
-
3 выглядывать из окна
vcolloq. im Fenster liegen -
4 выглядывать из окна
vgener. hacer ventana, mirar desde la ventana, ventanear -
5 выглядывать(из окна , угла , забора и т .д.)
General subject: peer outУниверсальный русско-английский словарь > выглядывать(из окна , угла , забора и т .д.)
-
6 часто выглядывать из окна
Diccionario universal ruso-español > часто выглядывать из окна
-
7 выглядывать
выглядыватьнесов, выглянуть сов παρατηρώ, κυττάζω/ φαίνομαι, βγαίνω, προβάλλω, διαφαίνομαι, ξεμυτίζω (показываться из-за чего-л.):\выглядывать из окна προβάλλω ἀπό τό παράθυρο· \выглядывать из-за занавески κυττάζω πίσω ἀπό τήν κουρτίνα· солнце выглянуло из-за туч ὁ ήλιος φάνηκε (или πρόβαλε) μέσα ἀπ' τά σύννεφα. -
8 выглядывать
выглянуть1. look out2. ( показываться) peep out, emergeвыглядывать из-за чего-л. — peep out though smth., emerge from behind smth.
-
9 выглядывать
look out; peep outвыглядывать, появляться — peep out
Синонимический ряд:1. виднеться (глаг.) виднеться; глядеть2. выдаваться (глаг.) выдаваться; выступать; торчать3. высовываться (глаг.) вылезать; высовываться; выставляться4. присматривать (глаг.) высматривать; насматривать; облюбовывать; приглядывать; присматривать -
10 выглядывать
[vygljádyvat'] v.i. impf. (pf. выглянуть - выгляну, выглянешь; из-за + gen.)guardar fuori, far capolino -
11 выглядывать
выглядывать, выглянуть 1) παρατηρώ, κοιτάζω ( έξω) 2) (показаться) βγαίνω, προβάλλω \выглядыватьиз окна προβάλλω απ' το παράθυρο солнце выглянуло из-за туч о ήλιος βγήκε από τα σύννεφα* * *= выглянуть1) παρατηρώ, κοιτάζω (έξω)2) ( показаться) βγαίνω, προβάλλωвыгля́дывать из окна́ — προβάλλω απ’το παράθυρο
со́лнце вы́глянуло из-за туч — ο ήλιος βγήκε από τα σύννεφα
-
12 выглядывать
1. < выглянуть> hinausschauen, herausschauen, hervorschauen, hervorblicken; hervortreten;* * *выгля́дывать1. <вы́глянуть> hinausschauen, herausschauen, hervorschauen, hervorblicken; hervortreten;2. fam <вы́глядеть> ausspähen* * *v1) gener. ausblicken, ausschauen, durchsehen, hervorgucken (из-под чего-л.), hinauslehnen (из окна и т. п.), leigen, lügen, sich hinauslegen (из окна), sich hinauslehnen (из окна), spitzen, blicken, heraussehen, hervorblicken, hinausblicken, hinaussehen2) colloq. vorgucken (откуда-л.)3) territ. herausschauen, hervorschauen (из-за, из-под чего-л.) -
13 выглядывать
выгля́дывать, вы́глянутьelrigardi.* * *несов.1) ( посмотреть) mirar vi; asomarseвыгля́дывать из окна́ — asomarse por (a) la ventana
2) (показаться, стать видным) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.); emerger vi ( на поверхности воды)луна́ выгля́дыватьла из-за туч — la luna se asomó tras las nubes
* * *несов.1) ( посмотреть) mirar vi; asomarseвыгля́дывать из окна́ — asomarse por (a) la ventana
2) (показаться, стать видным) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.); emerger vi ( на поверхности воды)луна́ выгля́дыватьла из-за туч — la luna se asomó tras las nubes
* * *vgener. (показаться, стать видным) aparecer, (посмотреть) mirar, asomarse, emerger (на поверхности воды), mostrarse -
14 выглядывать
выгля́дывать, вы́глянутьelrigardi.* * *несов.1) ( посмотреть) mirar vi; asomarseвыгля́дывать из окна́ — asomarse por (a) la ventana
2) (показаться, стать видным) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.); emerger vi ( на поверхности воды)луна́ выгля́дыватьла из-за туч — la luna se asomó tras las nubes
* * *1) ( посмотреть откуда-либо) regarder vi (dehors)выгля́дывать из окна́, выгля́дывать в окно́ — regarder par la fenêtre; mettre le nez à la fenêtre (fam)
2) (показаться, стать видным) paraître vi; émerger viлуна́ выгля́дывает из-за туч — la lune émerge des nuages
-
15 выглядывать
-
16 выглядывать
(dışarı) bakmak; görünmek* * *несов.; сов. - вы́глянуть1) bakmakвы́глянуть из окна́ — pencereden başını uzatıp bakmak
2) (показываться, появляться) görünmekиз-за туч вы́глянуло со́лнце — güneş açtı
-
17 выглядывать
-
18 выглядывать
см. выглянуть* * *несов. - выгля́дывать, сов. - вы́глянутьguardare fuori, far capolinoвыгля́дывать в окно / из окна — guardare fuori dalla finestra
* * *vgener. affacciarsi -
19 выглядывать
1) ( посмотреть откуда-либо) regarder vi (dehors)выгля́дывать из окна́, выгля́дывать в окно́ — regarder par la fenêtre; mettre le nez à la fenêtre (fam)
2) (показаться, стать видным) paraître vi; émerger viлуна́ выгля́дывает из-за туч — la lune émerge des nuages
-
20 выглядывать
несов. - выгля́дывать, сов. - вы́глянуть1) (смотреть, высунувшись откуда-л) look outвыгля́дывать из окна́ — look out of the window
2) ( показываться) peep out, emergeвыгля́дывать из-за чего́-л — peep out through smth, emerge from behind smth
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫГЛЯДЫВАТЬ — или выглядать, выглядеть что, высматривать, оглядывать тайком, наблюдать скрытно, соглядать. Все ли выглядел? Ты тут кого выглядаешь? высматриваешь, выжидаешь. Выглядываться, быть выглядываему, безл. (как: делаться, строиться и пр.). Выглядчик,… … Толковый словарь Даля
выглядывать — Выглядывать, значение этого глагола – «высовываться наружу и смотреть, что происходит вокруг». Ну, скажем: Человек выглянул из окна или Белка выглянула из дупла. Здесь понятно, о чем идет речь: высунули человек или белка голову из своего… … Словарь ошибок русского языка
выглядывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выглядываю, ты выглядываешь, он/она/оно выглядывает, мы выглядываем, вы выглядываете, они выглядывают, выглядывай, выглядывайте, выглядывал, выглядывала, выглядывало, выглядывали, выглядывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
выглядывать — ВЫГЛЯДЫВАТЬ, несов. (сов. выглянуть), из за чего, из чего. Воспринимать (воспринять) кого , что л. зрением в течение небольшого промежутка времени, высунувшись, показавшись наружу откуда л. из чего л. (из отверстия, окна, дверей и т.п.); Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
Need for Speed: Shift — Обложка игры Разработчик Slightly Mad Studios Издатели … Википедия
ГЛЯДЕТЬ — ГЛЯДЕТЬ, гляжу, глядишь, д.н.в. глядя и глядя, несовер. 1. (д.н.в. глядя и глядя) на кого что. Направлять взгляд, иметь глаза направленными на кого что нибудь. Глядеть на оживленную улицу. Глядеть широко раскрытыми глазами. Глядеть с ужасом.… … Толковый словарь Ушакова
смотре́ть — смотрю, смотришь; прич. страд. прош. смотренный, рен, а, о; несов. 1. (сов. посмотреть). Устремлять, направлять взгляд куда л., иметь глаза направленными на кого , что л.; глядеть. Смотреть в окно. Смотреть на часы. Смотреть в зеркало. Смотреть… … Малый академический словарь
ВЫГЛЯНУТЬ — ВЫГЛЯНУТЬ, выгляну, выглянешь, повел. выгляни выглянь, совер. (к выглядывать). 1. Посмотреть, откуда нибудь высунувшись. Мальчик выглянул из окна. 2. перен. Показаться, стать видным из за каких нибудь предметов, выдвинуться откуда нибудь. Из… … Толковый словарь Ушакова
ВЫГЛЯНУТЬ — ВЫГЛЯНУТЬ, ну, нешь; совер. Посмотреть, высунувшись откуда н. В. в окно (из окна). Из за тучи выглянуло солнце (перен.). | несовер. выглядывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Леди Годайва — Картина Джона Кольера «Леди Годива» (1898) Годива (англ. Godiva от латинизированного др. англ. Godgyfu, Godgifu подаренная Богом; 980 1067) англо саксонская графиня, жена Леофрика, эрла (графа) Мерсии, которая согласно легенде проехала… … Википедия
выглянуть — ну, нешь; вы/гляни и, (разг.), вы/глянь; св. см. тж. выглядывать 1) Посмотреть, взглянуть, высунувшись, показавшись наружу. Вы/глянуть из окна. 2) только 3 л. Стать видным; показаться, появиться. Из за туч выглянуло солнце … Словарь многих выражений